-
1 скреплять присягой
Универсальный русско-английский словарь > скреплять присягой
-
2 скреплять присягой
vlaw. assermenter -
3 скреплять присягой
-
4 скреплять
1) General subject: authenticate (печатью), band together, bind, bond (кирпичную кладку), cement, clip (бумаги), compaginate, cramp, ferruminate, hitch, hold together, knit, pin, put together, ratify (подписью, печатью), seal (сделку и т. п.), solder, staple, tag, tie, truss, verify (присягой), anchor, attach, brace, clamp, corroborate, countersign, fasten, tighten, validate3) Medicine: secure5) Rare: sinew6) Construction: dowel7) Mathematics: fasten together, strengthen8) Railway term: stay9) Law: affirm (подписью, печатью), annex (печатью, подписью), attach (печатью), attach (документ печатью)10) Economy: brace (скобой, скрепкой)11) Automobile industry: make a connection12) Diplomatic term: attach a seal (подписью, печатью), authenticate (печатью и т.п.)14) Polymers: hoop15) Automation: make fast16) Robots: confix -
5 verify
ˈverɪfaɪ гл.
1) проверять, контролировать;
сверять( тексты) Syn: examine, check
2) подтверждать The police verified that she had an air-tight alibi. ≈ Полиция подтвердила, что ее алиби было лживым. Syn: confirm, corroborate
3) исполнять (обещание)
4) юр. удостоверять;
подтверждать под присягой;
скреплять( присягой) проверять, контролировать - to * compliance with the obligations осуществлять контроль за выполнением обязательств - to * a ban контролировать запрещение - to * a statement проверить, утверждение - to * details уточнить подробности - to * the items проверить наличие( предметов) по списку поверять, выверять (измерительный инструмент) ;
сверить( тексты) - to * all the citations in a book проверить /сверить/ цитаты в книге подтверждать, устанавливать подлинность( чего-л.) - subsequent events verified his suspicion последующие события подтвердили его подозрение - the prediction of a storm was verified in every detail прогноз на бурю полностью оправдался (юридическое) засвидетельствовать;
заверять;
удостоверять, подтверждать (что-л. представлением доказательства) подтверждать под присягой verify заверять, засвидетельствовать ~ засвидетельствовать ~ исполнять (обещание) ~ контролировать ~ подтверждать, подтверждать под присягой ~ подтверждать ~ проверить ~ проверять ~ сверять ~ скреплять присягой ~ юр. удостоверять (подлинность) ;
скреплять (присягой) ~ удостоверять ~ удостоверять подлинность ~ устанавливать истинность ~ устанавливать подлинность -
6 verify
['verɪfaɪ]1) Общая лексика: засвидетельствовать, исполнять (обещание), подтверждать, проверить, проверять, скреплять (присягой), удостоверять (подлинность), произвести верификацию, производить верификацию2) Морской термин: поверять (инструмент), проверять (на местности)3) Медицина: контролировать4) Военный термин: подтверждать правильность первичной информации5) Техника: верифицировать, поверять (средства измерений)6) Математика: выверить, доказать, поверить, подвергать проверке, подтвердить, показать, пробовать, убедиться, убеждаться, удостовёрить7) Юридический термин: заверять, подтверждать под присягой, сверять8) Дипломатический термин: проверять (соблюдение, выполнение соглашения, договора и т.п.), сверять (тексты), контролировать (что-л.), подтверждать (что-л. представлением доказательства)9) Вычислительная техника: подтверждение, сличать10) Картография: поверять инструмент, поверять (на местности)11) Деловая лексика: скреплять присягой, удостоверять подлинность, устанавливать истинность, устанавливать подлинность12) Сетевые технологии: проверка13) ЕБРР: выверять14) юр.Н.П. сверить15) Общая лексика: принять меры (к тому, чтобы)16) Психоанализ: устанавливать доподлинность -
7 verify
[ˈverɪfaɪ]verify заверять, засвидетельствовать verify засвидетельствовать verify исполнять (обещание) verify контролировать verify подтверждать, подтверждать под присягой verify подтверждать verify проверить verify проверять verify сверять verify скреплять присягой verify юр. удостоверять (подлинность); скреплять (присягой) verify удостоверять verify удостоверять подлинность verify устанавливать истинность verify устанавливать подлинность -
8 verify
['verɪfaɪ]гл.1) проверять, контролироватьHours spent in casting up and verifying accounts. — Часы, проведённые в подсчётах и проверке счетов.
Syn:2) подтверждатьThe suspicions were verified. — Подозрения подтвердились.
The police verified that she had an air-tight alibi. — Полиция подтвердила, что у неё железное алиби.
Syn:4) юр. удостоверять; подтверждать под присягой; скреплять ( присягой) -
9 verify
verb1) проверять2) подтверждать3) исполнять (обещание)4) leg. удостоверять (подлинность); скреплять (присягой)* * *(v) проверить; проверять* * ** * *[ver·i·fy || 'verɪfaɪ] v. проверять, подтверждать, удостоверять, исполнять* * *засвидетельствоватьисполнятьповерятьподтверждатьпроверитьпроверьтепроверятьскреплятьудостоверитьудостоверять* * *1) проверять, контролировать; сверять (тексты) 2) подтверждать -
10 verily
['verɪlɪ]1) Общая лексика: воистину3) Юридический термин: заверять засвидетельствовать, скреплять присягой, удостоверять подлинность4) Библия: аминь5) Деловая лексика: подвергать проверке, подтверждать, проверять, устанавливать истинность, устанавливать подлинность6) юр.Н.П. по истине -
11 assermenter
приводить к присяге; скреплять присягой -
12 assermenter
-
13 утверждать
claim глагол:validate (утверждать, ратифицировать, придавать юридическую силу, объявлять действительным, делать действительным)aver (утверждать, доказывать)predicate (утверждать, основывать на фактах)asseverate (категорически утверждать, утверждать, клятвенно утверждать, торжественно заявлять, клясться)словосочетание: -
14 утвердить
-
15 bekräftigen
vtein Wort bekräftigen — подкрепить слово деломetw. durch Handschlag bekräftigen — ударить по рукам (в знак согласия)3) перен. крепить (напр., дружбу), упрочивать; утверждать (кого-л. в чём-л.)j-n in seiner Meinung bekräftigen — утвердить кого-л. в его мнении (насчёт чего-л.) -
16 verify
[`verɪfaɪ]проверять, контролировать; сверятьподтверждатьисполнятьудостоверять; подтверждать под присягой; скреплятьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > verify
-
17 edfeste
-et, -etюр. приводить к присяге, скреплять клятвой (присягой) -
18 bekräftigen
vt1) подтверждать (чем-л, напр обещанием, доказательствами)éíne Áússage éídlich bekräftigen — подтверждать высказывание под присягой
2) подтверждать, скреплять (напр печатью)3) подтверждать (напр опасения)
См. также в других словарях:
свидетельствовать — Давать показание, показывать (на суде), удостоверять, утверждать; аттестовать, выдавать свидетельство. Ложно показывать. Он утверждал под присягой. Дело само за себя говорит. Ср. испытывать … Словарь синонимов
Вольноотпущенник — вольноотпущенный раб или крепостной, получивший свободу. В древнем Риме В. назывался libertus относительно того, кто дал ему волю и libertinus относительно своего гражданского и политического положения. В знак своей свободы он надевал тогу, брил… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Вольноотпущенник, вольноотпущенный — раб или крепостной, получивший свободу. В древнем Риме В. назывался libertus относительно того, кто дал ему волю и libertinus относительно своего гражданского и политического положения. В знак своей свободы он надевал тогу, брил себе голову и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
